Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

за болест

  • 1 agarrar

    1. tr 1) хващам, улавям; 2) закрепвам; 3) вземам; 4) разг. хващам болест, заразявам се; 5) прен. притискам, изненадвам някого (нужда, неприятност, сън); 6) прен. постигам желаното; por fin agarró el destino que pretendía най-накрая постигна това, което искаше; 2. intr пускам корени, прихващам се; 3. prnl 1) вкопчвам се (в нещо, някого); 2) загарям (ядене); 3) прен., разг. повалям някого, хващам (за болест); 4) прен., разг. счепквам се, скарвам се; Ўagàrrate!, Ўagàrrense! приготви се, пригответе се! (за изненада, опасност).

    Diccionario español-búlgaro > agarrar

  • 2 hormigón2

    m 1) болест по кравите; 2) болест по растенията, причинена от насекоми, които изгризват корените.

    Diccionario español-búlgaro > hormigón2

  • 3 intercurrente

    adj отнасящ се до болест, която се появява в процеса на друга болест.

    Diccionario español-búlgaro > intercurrente

  • 4 pródromo

    m мед. предвестник ( на болест), неразположение преди болест.

    Diccionario español-búlgaro > pródromo

  • 5 ramo

    m 1) клон; 2) букет; 3) снопче; връзка, китка; 4) прен. клон, отрасъл (на наука и пр.); 5) отдел, отделение; 6) текст. копринена основа; 7) прен. пристъп (на болест); 8) прен. симптом, признак, белег на болест; 9) сплитка лук или чесън; 10): vender al ramo прен., разг. продавам наливно (вино и пр.); tener ramo de loco разг. имам прищевки; Domingo de Ramos Цветница; ramo de olivo маслиново клонче, символ на мира.

    Diccionario español-búlgaro > ramo

  • 6 abortar

    1. intr 1) абортирам, помятам; 2) прен. пропадам, не успявам, не сполучвам; 3) биол. закърнявам (за орган); 4) мед. изчезвам значително по-рано (за болест); 2. tr прен. раждам недоносче, нещо чудовищно.

    Diccionario español-búlgaro > abortar

  • 7 accesional

    adj 1) на пристъпи; 2) внезапно появяващ се и изчезващ (симптоми, хронична болест).

    Diccionario español-búlgaro > accesional

  • 8 accidente

    m 1) второстепенно качество, временно състояние; 2) случайност; 3) злополука, произшествие; 4) временно неразположение със загуба на съзнание; 5) неравност на терен; 6) душевно страдание или вълнение; 7) грам. флексия; 8) мед. внезапен признак за влошаване на болест; 9) муз. знак, сменящ тона на една нота; 10) pl теол. вкус на хляба и виното при причастие; accidente de trabajo трудова злополука; por accidente случайно.

    Diccionario español-búlgaro > accidente

  • 9 acmé

    f мед. най-интензивен период на болест.

    Diccionario español-búlgaro > acmé

  • 10 acometer

    tr 1) хвърлям се (върху някого); нападам, атакувам; 2) енергично предприемам, пристъпвам (към нещо); 3) връхлитам някого неочаквано (болест, сън, мисъл); 4) подтиквам, насилвам нечия воля.

    Diccionario español-búlgaro > acometer

  • 11 acometida

    f 1) атака, нападение; 2) пристъп (на болест); 3) разклонител за ел. проводници.

    Diccionario español-búlgaro > acometida

  • 12 aftoso,

    a adj: fiebre aftoso,a епидемична болест по добитъка.

    Diccionario español-búlgaro > aftoso,

  • 13 agraviamiento

    m 1) обиждане, оскърбяване; 2) обременяване с данъци; 3) влошаване ( на болест).

    Diccionario español-búlgaro > agraviamiento

  • 14 agraviar

    1. tr 1) обиждам, оскърбявам; 2) утежнявам, причинявам щета; 3) натоварвам, обременявам с данъци; 4) утежнявам (вина, престъпление и др.); 2. prnl 1) обиждам се; оскърбявам се; 2) влошавам се ( за болест).

    Diccionario español-búlgaro > agraviar

  • 15 agudizar

    1. tr изострям, правя остър; 2. prnl изострям се ( за болест).

    Diccionario español-búlgaro > agudizar

  • 16 ahilar

    1. intr вървя един след друг в колона; 2. prnl 1) вие ми се свят, припадам (от глад); 2) хващам плесен (мая, вино); 3) отслабвам (от глад, болест); 4) прораствам хилав от липса на светлина (за растение); 3. tr 1) Куб. подреждам в редица; 2) Вен. засявам посевите в редица.

    Diccionario español-búlgaro > ahilar

  • 17 alacranado,

    a adj 1) ухапан от скорпион; 2) прен. заразен (от болест, порок и др.).

    Diccionario español-búlgaro > alacranado,

  • 18 alentado,

    a adj 1) устойчив на умора; 2) ентусиазиран, насърчен; 3) смел, храбър; 4) горделив, предизвикателен; 5) живнал, съвзел се (след болест); 6) Арж., Ч., Гват. здрав.

    Diccionario español-búlgaro > alentado,

  • 19 aliviar

    1. tr 1) облекчавам, намалявам тежест; 2) отнемам от нечий товар; 3) отливам от течност; 4) прен. смекчавам, успокоявам (болка); 5) прен. ускорявам ( хода), удължавам (крачка); 6) прен. водя до подобрение (при болест); 2. prnl 1) намалявам товара си; 2) прен. отпускам се, олеква ми; 3) прен. утихвам, успокоявам се (болка); 4) прен. подобрявам се, имам подобрение ( за болен).

    Diccionario español-búlgaro > aliviar

  • 20 alopecia

    f мед. плешивост, оплешивяване ( от кожна болест).

    Diccionario español-búlgaro > alopecia

См. также в других словарях:

  • болест — същ. страдание, болка, заболяване, слабост, неразположение, болезненост същ. зараза, епидемия същ. недъг, недостатък същ. страст, порок, зло …   Български синонимен речник

  • Винивартер-Бургерова болест — (по германскиот хирург А. Винивартер, 1848 1917, и американскиот интернист Л. Бургер, 1879 1943) болест што се јавува кај млади пушачи, многу почесто кај мажи отколку кај жени симптоми: воспаление на артериите и вените со нивно постепено… …   Macedonian dictionary

  • Кушингова болест — (по американскиот хирург Х. Кушинг, 1869 1939) мед. ретка болест од која почесто страдаат жените се карактеризира со дебелина, појава на брада и мустаќи, шеќерна болест и покачен крвен притисок …   Macedonian dictionary

  • Адисонова болест — (по откривачот, англискиот лекар Томас Адисон, 1793 1860) мед болест на надбубрежните жлезди, придружена со мрко и мркоцрвено обојување на деловите од кожата што се изложени на светлосно или механичко надразнување и општа папсаност, може да биде… …   Macedonian dictionary

  • Алцхајмерова болест — (по лекарот А. Алцхајмер, 1864 1915) мед дегенеративна болест на мозокот, најчесто кај средовечни луѓе, предизвикува губење на волјата и на паметењето, пресенилна деменција …   Macedonian dictionary

  • Бехтеревова болест — (по рускиот невролог В М Бехтерев, 1857 1927), болест на рбетот и карлицата што со текот на времето доведува до нивна целосна вкочанетост …   Macedonian dictionary

  • Бургерова болест — в. Винвортер Бургерова болест …   Macedonian dictionary

  • Гошеова болест — (по францускиот лекар П. С. Гоше, 1854 1918) мед. неизлечлива наследна болест предизвикана од нарушување во метаболизмот на липоидите, белковините и железото, проследена со зголемени слезина и црн дроб, со темножолта боја на кожата и губење на… …   Macedonian dictionary

  • Паркинсонова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паркинсон, 1755 1824) мед. дегенеративна болест на централниот нервен систем се манифестира со вкочанет израз на лицето, отежнато движење и ситни чекори, тресење на рацете, нозете и главата и др …   Macedonian dictionary

  • Паџетова болест — (по англискиот хирург Џејмс Паџет, 1814 1899) мед. болест на коските од непознато потекло се јавува во подоцните години од животот и предизвикува разорување на коските …   Macedonian dictionary

  • Реноова болест — (по францускиот лекар М. Рено, 1834 1881) мед. болест на артериите од непознато потекло локализирана е на шепите и на стапалата, обично без ранички и гангрена, бојата на кожата се движи од бледа до жолта, а повремено може да биде и модра …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»